Zimbra - Forums - I18N/L10N - Translations http://www.zimbra.com/forums Working on a translation? Want access to the latest translations? en Sat, 21 Nov 2009 00:07:55 GMT vBulletin 60 http://www.zimbra.com/forums/images/bullet/misc/rss.jpg Zimbra - Forums - I18N/L10N - Translations http://www.zimbra.com/forums French patch zcs 6.0.2 http://www.zimbra.com/forums/i18n-l10n-translations/34906-french-patch-zcs-6-0-2-a.html Mon, 16 Nov 2009 08:07:54 GMT Here is the French patch for ZCS-6.0.2 (tar or zip files from ftp://ftp.whitehatmail.fr/pub/zimbra).

The installation is done as root with Zimbra running. Use the command:

Code:
./install-fr.sh
The changes performed by this patch are:

- Minor changes in the language files (a few shorter labels, use of Block Notes instead of Carnet to avoid confusions with 'Carnet d'Adresses').

- Removal of the file /opt/zimbra/conf/msgs/ZsMsg_fr_FR.properties (it is in English and is a sub-set of the "fr" file).

- Removal of the Starxpert save zimlet. It is not working with 6.x.

- Installation of the Google translator zimlet.

- French spelling dictionary

- Instant messaging activation

- Translation of the "Quota warning" message.

- Minor change to /etc/init.d/zimbra to see what is going on upon start/stop/status.

- Set 'fr' as default language for everybody.

- Disable Yahoo bar and other Yahoo zimlets (that I find more annoying than useful).

- Modify conf/zmmta.cf to verify the account existence before accepting an incoming e-mail.

The installation script asks before installing each of these modifications.

Enjoy!
Attached Files
File Type: zip zcs-fr-6.0.2.zip (393.6 KB)
]]> I18N/L10N - Translations cvidal http://www.zimbra.com/forums/i18n-l10n-translations/34906-french-patch-zcs-6-0-2-a.html Language flag icon image http://www.zimbra.com/forums/i18n-l10n-translations/34823-language-flag-icon-image.html Thu, 12 Nov 2009 15:28:41 GMT I just added a new language translation to my ZCS 6.0.1 and it's showing the wrong flag icon in the preferences tab in the web client.

I've edited some images.css, Preferences_all.js, images.js files as well as the flags.gif and img/ImgFlag##.gif files in the /opt/zimbra/jetty/webapps/zimbra directory and I still can't get the right flag to show and I can't even find the right file to edit or even remove the icons altogether.

Where can I edit which flag icon is to be associated with each language locale?

thanks ]]> I18N/L10N - Translations odeleon http://www.zimbra.com/forums/i18n-l10n-translations/34823-language-flag-icon-image.html Translating docs into chinese, is it legal? http://www.zimbra.com/forums/i18n-l10n-translations/34177-translating-docs-into-chinese-legal.html Fri, 23 Oct 2009 19:06:02 GMT Hi guys,

China Zimbra Community was launched several days ago. In order to reduce the learning curve for chinese, I have an idea that is translate some documents into chinese language.

But I'm not sure that is legal? Any one can give me a clear answer? ]]> I18N/L10N - Translations zmchina http://www.zimbra.com/forums/i18n-l10n-translations/34177-translating-docs-into-chinese-legal.html