What features are you looking for in a Collaboration Suite? Have you tried the demo's available for both products?
For a basic list of what is (and isn't) available in the community edition of Zimbra you could take a look at
Zimbra - Product Editions.
The closest thing to that that I found for OpenXchange was
OXpedia | open-xchange.com
As you will be using the community edition, you should also take a look at the community that will be providing support. It looks like their forums are a mixture of german and english, and far smaller then ours.