UID STORE failed: mailbox selected READ-ONLY

[rotorboy]

Greetings,

A zdesktop user recently discovered these errors on their account:

Error type: Invalid body section FETCH response for uid 38598
Item ID: 1
Error summary: Sync failed due to IOException for the following items
Items will be retried on next sync
Item Id: 38628 Message: Exception syncing UID 38628 in folder INBOX

Error type: UID STORE failed: mailbox selected READ-ONLY
Item ID: -1
Error summary: Cannot delete message with uid 12648

The zimbra server recently lost power and a restore process was run. There are still some blob errors that I haven't figured out how to resolve. Is this a Zimbra Desktop problem or the server?

Full error text attached, thanks!

[rotorboy]

They seem to have no problems with the webmail login - any idea what to do about this?