I set up email filters on Zimbra web client and filters work.
Then, i synchronize my Zimbra desktop and I got this error report for every email received and filtered. No error report from email not filtered:
Product name: Zimbra Desktop
Product version: 1.0.4
Build ID: 1833
Release type: R
OS Platform: Windows XP x86 5.1
Time of event: 2010-04-13 19:00:06
Error type: For input string: ":Crosio"
Item ID: 15190
Error summary: message sync failed
----------------------------------------------------------------------------
Affected data - PLEASE REMOVE ANY SENSITIVE INFORMATION (size=3612):
----------------------------------------------------------------------------
Return-Path:
xxx@xxx.it
Received: from 195.88.7.10 (LHLO zimbra01.astranet.it) (195.88.7.10) by
zimbra01.astranet.it with LMTP; Tue, 13 Apr 2010 19:00:10 +0200 (CEST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
by zimbra01.astranet.it (Postfix) with ESMTP id 0E6AB49E588
for <xxx@xxxx.com>; Tue, 13 Apr 2010 19:00:10 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: amavisd-new at zimbra01.astranet.it
X-Spam-Flag: NO
X-Spam-Score: 0.334
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=0.334 tagged_above=-10 required=10 tests=[AWL=0.713,
BAYES_00=-2.599, HTML_MESSAGE=0.001, TVD_SPACE_RATIO=2.219]
autolearn=no
Authentication-Results: zimbra01.astranet.it (amavisd-new); dkim=pass
header.i=@yahoo.it
Authentication-Results: zimbra01.astranet.it (amavisd-new); domainkeys=pass
header.from=xxx@xxx.it
Received: from zimbra01.astranet.it ([127.0.0.1])
by localhost (zimbra01.astranet.it [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
with ESMTP id XxYoc3l5-lkZ for <xxx@xxxx.com>;
Tue, 13 Apr 2010 19:00:09 +0200 (CEST)
Received: from n23.bullet.mail.ukl.yahoo.com (n23.bullet.mail.ukl.yahoo.com [87.248.110.140])
by zimbra01.astranet.it (Postfix) with SMTP id 87A7349E583
for <xxx@xxxx.com>; Tue, 13 Apr 2010 19:00:09 +0200 (CEST)
Received: from [217.12.4.214] by n23.bullet.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 13 Apr 2010 17:00:08 -0000
Received: from [87.248.110.119] by t1.bullet.ukl.yahoo.com with NNFMP; 13 Apr 2010 17:00:08 -0000
Received: from [127.0.0.1] by omp224.mail.ukl.yahoo.com with NNFMP; 13 Apr 2010 16:59:13 -0000
X-Yahoo-Newman-Property: ymail-3
X-Yahoo-Newman-Id:
629155.69818.bm@omp224.mail.ukl.yahoo.com
Received: (qmail 20630 invoked by uid 60001); 13 Apr 2010 16:59:13 -0000
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.it; s=s1024; t=1271177953; bh=jQt7Wix5GuJM3OhguP3/lU1NPNhjckSzV96xY6DadA8=; h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer
ate:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type; b=ssWZU4BKtoGcKXp9oar/I1Rm9kSUJhJNu+N7fDcRKgzcEy1U3FFtBzt+WpZNuXO78RNdjh 55pSxWKiV/LI48Oy98Np+VHBOZYBJYwCL2i0JhFju/XM+i76FqOmRl7abUEHb5Osbrw6ua/ef2/gQt5EK1zZKGZECbH5+vSRXquc4=
DomainKey-Signature:a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws;
s=s1024; d=yahoo.it;
h=Message-ID:X-YMail-OSG:Received:X-Mailer
ate:From:Subject:To:MIME-Version:Content-Type;
b=eHuAt1/DwhSDvZJ/ARX5VWgeIiK85YT9wQ/HiE31fnBcsDLs1LqmN1x2AL2VpBzKfwFTcTd2utDKn3PPtgMqN LgVKpuN3c/UKRBFj6f42m3tcrtW09nKTeqfXJgdQlTK69h2LeMwDHb9FZaKW zm0bRNo2q3jGNyVpreIgAuQe6g=;
Message-ID: <371891.20261.qm@web23606.mail.ird.yahoo.com>
X-YMail-OSG: H9cg0E0VM1kiTT0SIJvNhhdzZaxZJ4ltypb4a6G55Zfdd3T
A49L1qCZPiJEzwYFa.d.PGij9eT.aaBZLE9ZhzlCVh6UlaBj.B Ey8uvik8c8
waQq5JXoftyLGF4_xgblRe5RsxpmcSRcFvKnUJO63DSrb.IH2Y DnV3_LCGTQ
w4QcdLkMFlHxGoO2yoXBvsl8._HbnajZwIlwof4dOK1Rmfq7sZ K0He4O3ITt
FwGVFltIfRv6oP3glXO_gUN3XZv3jbDYAF0vugtY1QyA4
Received: from [94.81.45.106] by web23606.mail.ird.yahoo.com via HTTP; Tue, 13 Apr 2010 16:59:13 GMT
X-Mailer: YahooMailClassic/10.0.8 YahooMailWebService/0.8.100.260964
Date: Tue, 13 Apr 2010 16:59:13 +0000 (GMT)
From: xxx <xxxx@yahoo.it>
Subject: test
To: xxx <xxxxx@xxxx.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-596765063-1271177953=:20261"
--0-596765063-1271177953=:20261
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
--0-596765063-1271177953=:20261
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" ><tr><td valign="top" style="font: inherit;"></td></tr></table><br>
--0-596765063-1271177953=:20261--
----------------------------------------------------------------------------
Failure details - PLEASE REMOVE ANY SENSITIVE INFORMATION
----------------------------------------------------------------------------
java.lang.NumberFormatException: For input string: ":Crosio"
at java.lang.NumberFormatException.forInputString(Unk nown Source)
at java.lang.Integer.parseInt(Unknown Source)
at java.lang.Integer.parseInt(Unknown Source)
at com.zimbra.cs.mailbox.Tag.tagsToBitmask(Tag.java:8 2)
at com.zimbra.cs.mailbox.Mailbox.addMessageInternal(M ailbox.java:4826)
at com.zimbra.cs.mailbox.Mailbox.addMessage(Mailbox.j ava:4728)
at com.zimbra.cs.mailbox.InitialSync.saveMessage(Init ialSync.java:1182)
at com.zimbra.cs.mailbox.InitialSync.syncMessagesAsTg z(InitialSync.java:992)
at com.zimbra.cs.mailbox.InitialSync.syncMessages(Ini tialSync.java:950)
at com.zimbra.cs.mailbox.InitialSync.syncMessagelikeI tems(InitialSync.java:439)
at com.zimbra.cs.mailbox.DeltaSync.deltaSync(DeltaSyn c.java:247)
at com.zimbra.cs.mailbox.DeltaSync.sync(DeltaSync.jav a:92)
at com.zimbra.cs.mailbox.DeltaSync.sync(DeltaSync.jav a:76)
at com.zimbra.cs.mailbox.MailboxSync.sync(MailboxSync .java:188)
at com.zimbra.cs.mailbox.OfflineMailbox.sync(OfflineM ailbox.java:140)
at com.zimbra.cs.mailbox.OfflineMailbox.syncOnTimer(O fflineMailbox.java:121)
at com.zimbra.cs.mailbox.DesktopMailbox$1.run(Desktop Mailbox.java:437)
at java.util.TimerThread.mainLoop(Unknown Source)
at java.util.TimerThread.run(Unknown Source)
-------------------------------------------------------------------------
Bugzilla
Wiki
Source
Email filtering 
Linear Mode
