I got this message too, on Zimbra Desktop 2 RC1:
Code:
service.FAILURE: system failure: inserting new acct: db3ad363-4163-4fee-91c0-0f949a439c46
on adding a new gmail account.
Can it be because I already have an account registered with the same email address on a Zimbra server?