Failed to foward message with attachment from remote IMAP account

[ict4schools]

Hi,

When I try to forward a message, from an IMAP account on the local ZIMBRA-server with an attachment from a remote IMAP account, i get the following error: "Er is een netwerkservicefout opgetreden.", which is dutch for something like "A network service error occurred". Some more details:

msg: system failure: MessagingExecption
code: service.FAILURE
method: SendMsgRequest
detail: soap:Receiver
trace: btpool0-3527:1253631571823:bbd1d7640f1506c6
request: Body: { SendMsgRequest: { _jsns: "urn:zimbraMail", m: { attach: { mp: { 0: { mid: "8892", part: "2.2" }, 1: { mid: "8892", part: "2.4" } } }, e: { 0: { a: "*e-mailadress to forward to*", t: "t" }, 1: { a: "*remote e-mailadress*", p: "[B]*From name", t: "f" } }, idnt: "71d856e9-0d91-47c6-9392-93770036a9a8", irt: { _content: "<443DD155-FA31-4C79-8957-2D889512B284@dds.nl>" }, mp: { 0: { ct: "multipart/alternative", mp: { 0: { content: { _content: "*Content of the message*" }, ct: "text/html" } } } }, origid: "8892", rt: "w", su: { _content: "*Subject of the message*" } }, suid: 1253631568977 } }, Header: { context: { _jsns: "urn:zimbra", account: { _content: "*Zimbra account e-mailadress*", by: "name" }, authToken: "(removed)", notify: { seq: 4 }, session: { _content: 178320, id: 178320 }, userAgent: { name: "ZimbraWebClient - FF3.0 (Win)", version: "6.0.1_GA_1816.UBUNTU8_64" } } }

As you can see, I'm using Zimbra 6.0.1_GA_1816.UBUNTU8_64, which is the latest version. The error is occurring since I've updated to this version.


The filenames of the attachments are "Bijlage bij cv gastdocent.docx" (64.7 kB) and "CV Cora 09 vernieuwd.doc" (51.9 kB)

The complete log is attached to this post.
My suggestion is that it has something to do with the filenames of the attachments. The filenames are containing spaces and looking at the logfile the error occurred at the second word in the filename of the first file, which is the word "bij". When I unlink the first attachment, the log says: javax.mail.internet.ParseException: Expected ';', got "Cora", which is the second word of the other attachment.

Note: When I download the attachments and re-attach them, no errors occur and the message will be send.