Hi,
there is a WebODF-plugin for Zarafa: WebODF

Would supporting/using WebODF be intersting for Zimbra?

The LibreOffice-Team is also working towards a cloud solution for LibreOffice. How about teaming up with them

regards,
Bernhard