[SOLVED] Caracters encoding

[Jeoffrey54]

Hello,

I'm a french user and i developped a script which made a backup of Zimbra mails.

I'm using zmmailbox in order to realize a tar.gz of my Zimbra accounts.

But, when i open a EML file, special caracters are replaced by others :

je t=C3=A8ste l=C3=A9s =C3=A0ccents, qui se trouve l@ o=C3=B9 l=C3=A0.

But, the original mail is :

je tèste lés àccents, qui se trouve l@ où là.

When i restore, no problems, but i want to display the mail...

What's the problem ? How do i re-encode my special caracters ?

Thanx.

[tdesorbaix]

There isn't any problem.
It is normal that the characters in the eml format file are encoded.
From what I see, the mail body is encoded in quoted-printable.

To see the encoding, check the Content-Transfer-Encoding header in the eml file.

[Jeoffrey54]

I know there isn't any problem...

But, i found qprint, a command which re-encode my eml. Perfect !