Results 1 to 6 of 6

Thread: Arabic language translation

  1. #1
    bengamra is offline Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    10
    Rep Power
    7

    Default Arabic language translation

    Hi!
    i would like to add an arbic translation for ZCS!
    i have create new .propreties files in this location : '/op/zimbra/jetty/zimbra/wabapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages' and modified it.
    the name of new lnaguage is added to the language list( as you see in the jointed picture)
    but the problem is the arabic word wasn't appeared.
    so can you help me ?
    Attached Images Attached Images

  2. #2
    molly is offline Junior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    5
    Rep Power
    7

    Default

    Hi,
    I had the same problem.I want to add Farsi translation to ZCS and I want to add Farsi option in language select in preferences.
    Can you help me?

  3. #3
    bengamra is offline Member
    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    10
    Rep Power
    7

    Default help for Farsi language

    hi !
    to add farsi language to the list of preferences languages , you need to add new files (AjxMsg_(your_abreviation_language).proprietes
    l18nMsg_.....................................propr ites
    ZaMsg_.....................................proprit es
    .
    .
    .
    (there is six files to add).
    in this dirictory /op/zimbra/jetty/zimbra/wabapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages/
    then
    restart the zimbra server
    zmcontrol stop
    zmcontrol start
    and you need to empty the browser cache!!!!

  4. #4
    Abdelmonam Kouka's Avatar
    Abdelmonam Kouka is offline Active Member
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Tunisia
    Posts
    49
    Rep Power
    7

    Default

    Quote Originally Posted by bengamra View Post
    hi !
    to add farsi language to the list of preferences languages , you need to add new files (AjxMsg_(your_abreviation_language).proprietes
    l18nMsg_.....................................propr ites
    ZaMsg_.....................................proprit es
    .
    .
    .
    (there is six files to add).
    in this dirictory /op/zimbra/jetty/zimbra/wabapps/zimbra/WEB-INF/classes/messages/
    then
    restart the zimbra server
    zmcontrol stop
    zmcontrol start
    and you need to empty the browser cache!!!!
    You forgot to make this command as a zimbra user before restarting the zimbra server:
    native2ascii -encoding UTF-8 ZaMsg_ar.properties.utf8 ZaMsg_ar.properties
    (for all files).

  5. #5
    Abdelmonam Kouka's Avatar
    Abdelmonam Kouka is offline Active Member
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Tunisia
    Posts
    49
    Rep Power
    7

    Default

    Quote Originally Posted by Abdelmonam Kouka View Post
    You forgot to make this command as a zimbra user before restarting the zimbra server:
    native2ascii -encoding UTF-8 ZaMsg_ar.properties.utf8 ZaMsg_ar.properties
    (for all files).
    But it works only with the standard version

  6. #6
    Abdelmonam Kouka's Avatar
    Abdelmonam Kouka is offline Active Member
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Tunisia
    Posts
    49
    Rep Power
    7

    Default

    Quote Originally Posted by Abdelmonam Kouka View Post
    But it works only with the standard version
    It works now when I added the file ZmMsg_ar.properties
    looooooooooooool

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Zimlet translation & adaptation
    By Klug in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 5
    Last Post: 01-31-2008, 02:52 AM
  2. Zimbra 4 - Japanese translation
    By CJ.deb in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 09-05-2006, 03:23 PM
  3. Complete German Translation 3.0.1_GA_160
    By blue4koala in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 8
    Last Post: 05-13-2006, 09:13 AM
  4. ZCS 3.0 Milestone 2 Language Files
    By KevinH in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 0
    Last Post: 11-14-2005, 11:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •