I took a quick look. There is some code in ZmSplashScreen.
js to edit this you'll need to setup a dev environment as you're going to need to re-generate the compressed JavaScript files. You can see this in CVS ZimbraServer/docs/INSTALL.txt
BTW: Can you tell us some more about your install/deployment? How many users? What are you migrating off of?