Have you guys considered making each message, contact, calendar item, note, etc. linkable via an immutable url? This would be very powerful for integration with wikis, blogs, or any web-based app - with no programming.
I haven't started using Zimbra yet, but the browser interface is the biggest draw for me. Adding addressable content would probably double the appeal, since with good integration, 1 + 1 > 2.