In case anyone's looking for a step-by-step on using always_bcc for archiving, try this:
Zimbra Tips : Archiving, How to Make an Archive for Every Incoming and Outgoing Mail | Spirit of Change