Welcome, if you would like to post a comment please register.
We also encourage you to explore all things Zimbra with our team and members of the community.
Well, you can either try to download the source and edit the JSP files that generate the "lite" client, or you can file a bug in bugzilla with as many details as possible and wait for Roland to get to it.