Unfortunately admins that use Mac OS to host Zimbra are not able to supply their users with this great functionality. I added a request enhancement to push this issue on bugzilla. I do not know the ins and out of it but I think that usually where there is a will ...

Please vote at

http://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=14653

Thanks