We have just migrated one of our Zimbra hosted domains to an external mail server and modified MX records accordingly.

Mail is now arriving at the new server successfully, unless it is sent from one of the other domains hosted on our ZImbra installation where it gets delivered to the "legacy" domain locally.

How do I get Zimbra to route all email traffic externally running correct MX lookups to the new server, rather than using local delivery?