Rewrite sender address

[PNE]

Zimbra 4.0.3 Open Source.

I need to change sender addresses for all outgoing messages. J.Doe@olddomain.com should become JDoe@newdomain.com in every outgoing message. I saw this mentioned here but it works only for web UI. The same is for setting reply-to address directly in web UI. I need to rewrite senders addresses not just in messages sent from web UI but in messages sent from offline clients (Outlooks) too. Is this possible?

I went through Postfix documentation concerning my needs and it looks like Postfix can do it, but I am quite lost in all Postfix parameters and I am not sure how much it is affected or it affects Zimbra.

Can somebody help?

[Greg]

Originally Posted by PNE

Zimbra 4.0.3 Open Source.

I need to change sender addresses for all outgoing messages. J.Doe@olddomain.com should become JDoe@newdomain.com in every outgoing message. I saw this mentioned here but it works only for web UI. The same is for setting reply-to address directly in web UI. I need to rewrite senders addresses not just in messages sent from web UI but in messages sent from offline clients (Outlooks) too. Is this possible?

The same approach (changing zimbraMailCanonicalAddress) works for Outlook, the trick is that you have to recreate the Outlook profile after you change the canonical address. I don't use Outlook for email personally, but I tried this scenario just for the sake of the test. I changed my zimbraMailCanonicalAddress to myname@yahoo.com, installed Outlook connector and synced Outlook with my email server. I was using 4.5 network though, not sure if it will work with 4.0.3.

[PNE]

I use Open Source edition, there probably may be a difference from NE, no Outlook connector for sure.

What do you mean by recreating Outlook profile? My goal is to avoid any changes in Outlooks because they are time consuming. Change setting on Zimbra would be very quick and elegant solution.