I've discovered that admin user doesn't had this problem, I've done some tests, all imported account from another zimbra installation are affected but if I create a new account it works perfectly. It seems that the problem is caused by users migration, but I can't understand why.