As I said in my post, you'll most likely need to restart the server (tomcat) if you directly change zimbraMailSieveScript. There is a bug on that already, IIRC.