zimbra can look up in both GALs at the same time
microsoft doesn't want to read any GALs but it's own GALs
what we do here is _manually_ add a contact in the AD for each zimbra user, then just use the AD's GAL. As far as i know, there's not a good way to automate this process or simplify it.
such a PITA, thanks MS
