in principal its should work.
But..
GlusterFS will be NFS file system and
Zimbra don’t recommend NFS file system as per install guidelines
NFS Support - Zimbra :: Wiki
if your GlusterFS can take enough IOPS and is on Fast SAS drives and you are not doing thousands of users then you should be ok.
Raj