Wrong Date in Zimbra Web Interface

[thunder04]

A user has reported that she has a good number of e-mails that show the incorrect date. She has a group of e-mails that when looking at them in her Inbox show a date of today at 12:51 PM. However, when you open the e-mail, it displays the correct date (the date that matches what's in the headers).

See the following screen shot:



In looking at the headers, the date in every location looks correct:


I did some searching and wasn't able to find any helpful information (which could be a reflection of my search abilities).

The only change was an upgrade from 6.0.5 to 6.0.14 on Friday (will update my profile shortly here...). Otherwise, no other changes.

This user does have her e-mail account set up as IMAP on her iPhone which is running iOS 5.x ...if this makes any difference.

In any case, how can I correct this date issue? It's not a matter of the e-mail headers having the wrong date (as far as I can tell) but the date listing in the Inbox being incorrect.