URL encoding for files with accents via web

[cnmayr]

Hello,

we installed
Release 7.1.2_GA_3268.UBUNTU10_64 UBUNTU10_64 NETWORK edition
and tried to upload files with german Umlauts ("äüö") via Web.
In the file preview as well as when we try to download the file, the following error is shown:

HTTP ERROR 404
Problem accessing /service/home/m.muster@example.de/Briefcase/%FCbersicht.png. Reason:
    no such item
Powered by Jetty://

If I change the percent-encoded URL manually to "[...]/übersicht.png" in the address bar, the file gets opened.

I already changed the $LOCALE in the underlying ubuntu system to de_DE.UTF-8.

The OS, with wich the file is uploaded is set to unicode as default for character encoding.
Maybe there's a connection to rest url and accents, but I do not see how to change to UTF-8 any further. Is this a property setting for Jetty? how do I change it's behaviour?

Via Webdav(s)://, access to the file works.

Any help would be very apperciated
thanks, chris

[cnmayr]

Although I searched in the forum, I didn' find the following:

[SOLVED] "Public service host name" in domain creation

Guess this Thread could be marked as solved ;-)