Hi everyone, i have installed zimbra CS 7.1.2 on Centos 5.5, everything work fine , but there are some messages i would like to modify for example
i have configured some mail account to not send mail to external domains, that work fine, but this message i like to change:

Mensaje no enviado; una o más direcciones no han sido aceptadas.
Direcciones rechazadas: Christian Amaya <camaya@agrega.hn>

method: [unknown]
msg: Invalid address: Christian Amaya . com.zimbra.cs.mailbox.MailSender$SafeSendFailedExc eption: MESSAGE_NOT_DELIVERED; chained exception is: com.zimbra.cs.mailclient.smtp.InvalidRecipientExce ption: RCPT failed: Invalid recipient camaya@agrega.hn: 554 5.7.1 : Sender address rejected: Access denied code: mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE
detail: soap:Sender
trace: com.zimbra.cs.mailbox.MailServiceException: Invalid address: Christian Amaya . com.zimbra.cs.mailbox.MailSender$SafeSendFailedExc eption:

MESSAGE_NOT_DELIVERED; chained exception is: com.zimbra.cs.mailclient.smtp.InvalidRecipientExce ption: RCPT failed: Invalid recipient camaya@agrega.hn: 554 5.7.1 : Sender address rejected: Access denied ExceptionId:btpool0-19://mail.bantrab.hn/service/soap/SendMsgRequest:1317920471759:781901eaa6442e8e Code:mail.SEND_ABORTED_ADDRESS_FAILURE Arginvalid, STR, "Christian Amaya ") at com.zimbra.cs.mailbox.MailServiceException.interna l_SEND_FAILURE(MailServiceException.java:459) at com.zimbra.cs.mailbox.MailServiceException.SEND_AB ORTED_ADDRESS_FAILURE(MailServiceException.java:46 3) at com.zimbra.cs.mailbox.MailSender.sendMimeMessage(M ailSender.java:619) at com.zimbra.cs.mailbox.MailSender.sendMimeMessage(M ailSender.java:425) at com.zimbra.cs.mailbox.MailSender.sendMimeMessage(M ailSender.java:385) at com.zimbra.cs.service.mail.SendMsg.doSendMessage(S endMsg.java:193) at com.zimbra.cs.service.mail.SendMsg.handle(SendMsg. java:154) at com.zimbra.soap.SoapEngine.dispatchRequest(SoapEng ine.java:412) at com.zimbra.soap.SoapEngine.dispatch(SoapEngine.jav a:287) at com.zimbra.soap.SoapEngine.dispatch(SoapEngine.jav a:158) at com.zimbra.soap.SoapServlet.doWork(SoapServlet.jav a:294) at com.zimbra.soap.SoapServlet.doPost(SoapServlet.jav a:215) at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet .java:725) at com.zimbra.cs.servlet.ZimbraServlet.service(Zimbra Servlet.java:208) at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet .java:814) at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHolder.handle(Ser vletHolder.java:511) at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHandler$CachedCha in.doFilter(ServletHandler.java:1166) at com.zimbra.cs.servlet.SetHeaderFilter.doFilter(Set HeaderFilter.java:79) at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHandler$CachedCha in.doFilter(ServletHandler.java:1157) at org.mortbay.servlet.UserAgentFilter.doFilter(UserA gentFilter.java:81) at org.mortbay.servlet.GzipFilter.doFilter(GzipFilter .java:132) at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHandler$CachedCha in.doFilter(ServletHandler.java:1157) at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHandler.handle(Se rvletHandler.java:388) at org.mortbay.jetty.security.SecurityHandler.handle( SecurityHandler.java:218) at org.mortbay.jetty.servlet.SessionHandler.handle(Se ssionHandler.java:182) at org.mortbay.jetty.handler.ContextHandler.handle(Co ntextHandler.java:765) at org.mortbay.jetty.webapp.WebAppContext.handle(WebA ppContext.java:422) at org.mortbay.jetty.handler.ContextHandlerCollection .handle(ContextHandlerCollection.java:230) at org.mortbay.jetty.handler.HandlerCollection.handle (HandlerCollection.java:114) at org.mortbay.jetty.handler.HandlerWrapper.handle(Ha ndlerWrapper.java:152) at org.mortbay.jetty.handler.rewrite.RewriteHandler.h andle(RewriteHandler.java:230) at org.mortbay.jetty.handler.HandlerWrapper.handle(Ha ndlerWrapper.java:152) at org.mortbay.jetty.handler.DebugHandler.handle(Debu gHandler.java:77) at org.mortbay.jetty.handler.HandlerWrapper.handle(Ha ndlerWrapper.java:152) at org.mortbay.jetty.Server.handle(Server.java:326) at org.mortbay.jetty.HttpConnection.handleRequest(Htt pConnection.java:543) at org.mortbay.jetty.HttpConnection$RequestHandler.co ntent(HttpConnection.java:946) at org.mortbay.jetty.HttpParser.parseNext(HttpParser. java:756) at org.mortbay.jetty.HttpParser.parseAvailable(HttpPa rser.java:212) at org.mortbay.jetty.HttpConnection.handle(HttpConnec tion.java:405) at org.mortbay.io.nio.SelectChannelEndPoint.run(Selec tChannelEndPoint.java:410) at org.mortbay.thread.BoundedThreadPool$PoolThread.ru n(BoundedThreadPool.java:451) Caused by: com.zimbra.cs.mailbox.MailSender$SafeSendFailedExc eption: MESSAGE_NOT_DELIVERED; chained





that happens when a restricted mail account want to send mail to a extenal domain. I like to change that message for something like this:

Message: Communicate with yours Sistem Administrator, your account is restricted.


thanks for the help.