I'm slightly confused by what you've posted. Are you saying that the upgrade stops tooltips from working in zimbra and other web sites? Upgrading Zimbra won't cause other web sites to stop showing tooltips. Have you changed any IE settings that may have an effect on tooltips? Here a
link to a page that tells you how to turn tooltips on, does that help?