In general, it will not affect the whole server's performance, but like mentioned earlier it might slow down searches for that users mailbox.
However, Zimbra uses Lucene for the indexing technology, which is pretty efficient, so it shouldn't be unbearable.
Other than that, your only limitation is how much disk space you have available to fill up with email. |