I am also looking into this with an account assigned to document storage and various users being given various rights.
However there's currently a
bug that prevents files in shared briefcases being renamed.
It's been fixed but not released. I have no idea when it will be released, it says it part of 7.1.2 so I'm not sure if it'll be on any help to me on v6.x