Well, i've solved the problem with a new installation of the SO and Zimbra - after that i've migrated the accounts and now all seams ok.