Well, after searching on the Wiki and reading a lot, Iīm posting this thread.
This is my situation:
I need (my boss do actually) to catch all outgoing mail from a particular account: email@example.com, no matters where is its destination: google, yahoo, xyzdomain, and redirect it to another account: firstname.lastname@example.org.
Here is the trick: email@example.com must be able to receive any incoming mail, but doesnīt must be aware that his outgoing mail is being caught and redirected to firstname.lastname@example.org.
I canīt use BCC on the exit mail, because I donīt want to deliver it anywhere, but to email@example.com.
Then, after Boss OK, deliver it as if nothing had happened.
Waiting for any clues...