Due to fact, that my issue took place at the beginning of this year, and up to my knowledge and understanding somehow solved without any specific signs to me on possible configuration changes, I'd say that DNS and Server restart were actions, which led to status normalization.
Initial issue: All settings for proxy operations were set according to wiki manuals, although it were available for v6, but no for v7. Servers initially were restarted, and the only place to find any inconsistency was nginx.log, where it was saying, that no resources for destination server were found, despite correct DNS setup and doubled records in /etc/hosts file. E.g. Proxy server didn't have a clue, where to turn to for mailbox, leaving destination IP whether to proxy server or leaving IP address blank. But after some time of experiments and a couple of system restarts, everything started to work. So no additional help I can give more, nor my notes on this issue are kept any more
Additionally we were struggling with timeouts and Java errors copying large mailboxes, but not all of them. Thus we had to solve these issues with non transferrable email messages in another way - appologizing to our customers. Which for sure, is not a solution in technical terms
