We're also having the same problem here.
One person received five emails in a row, all from different senders, with the wrong name displayed in the To: header. The person in the To: header is not mentioned anywhere in any of the messages.
This is via the Web client -- select 'Show Original' does show the correct header, as do the logs.
Bug reported created: Bug 56023 – Wrong name is displayed in To: header for recipients
Last edited by lindsey; 01-25-2011 at 03:12 PM.
Reason: Added link to bug report
Christopher Lindsey, Technical Program Manager
National Center for Supercomputing Applications