Problems To Receive Local Mails

[rchavero]

I don´t have many experience with zimbra this are my first steps, but we want migrate Lotus Domino to Zimbra, open source, and we have the next deploy.

Our Lotus Domino Server have a register MX, and have conection directly to Internet, and our Zimbra Server is conected to lotus with the same domain, we can send mail from Lotus to Internet, and Lotus to Zimbra, and Zimbra to Internet, and Zimbra user web interface to Lotus notes, but we use the client Outlook 2007 for download all message from de Zimbra Server by POP3, and download fine, but the problem is when the user try to send one message using Outlook to another user of Lotus Domino, this is a local message, and use a internet address of the user send me this message:

Reporting-MTA: dns; svrcormail02.ferromex.com.mx
X-Postfix-Queue-ID: 2CCBB28F8CD
X-Postfix-Sender: rfc822; g_morales@svrcormaiL01.ferromex.com.mx
Arrival-Date: Wed, 24 Nov 2010 00:27:19 -0600 (CST)

Final-Recipient: rfc822; rchavero@svrcormail01.ferromex.com.mx
Original-Recipient: rfc822;rchavero@svrcormail01.ferromex.com.mx
Action: failed
Status: 5.0.0
Diagnostic-Code: X-Postfix; svrcormail01.ferromex.com.mx

I am confused becouse using the interface web of the user the mail arrive toa local user using Lotus Notes, but using the interface Outlook senme this message.

I hope you understand my english and you understand my problem.

Thank again and I hope you can Help me to resolve this.

[phoenix]

You need to look in the log files for the exact error that Zimbra encounters, however, I suspect you need to set-up a Split Domain as per the wiki article.

[rchavero]

thanks for your help, this configuration help me to resolve my problem, you are so cool men, Just another question, How I Back the change made if I will want my zimbra server back to change. I applied the nex commands.
$ zmprov md example.com zimbraMailCatchAllAddress @example.com
$ zmprov md example.com zimbraMailCatchAllForwardingAddress @example.com
$ zmprov md example.com zimbraMailTransport smtp:mail.example.com

and
$ zmprov mcf zimbraMtaRelayHost mail.example.com
$ zmprov mcf zimbraMtaDnsLookupsEnabled FALSE

Thanks for your help. So So So much.