y@w I removed my ISP's SMTP relay and added an A record for fax.mydomain.com on my DNS server and it works perfectly.
HOWEVER, when I add the SMTP relay back again this obviously doesn't work as it goes through the relay. I tried the command you showed above:
Code:
zmprov cd fax.mydomain zimbraMailTransport faxserver.mydomain.com
I added an A record for faxserver.mydomain.com on my DNS server, but now rather than getting mail delivery error I get "mail transport unavailable" when I look in the queue.