It makes no sense that only ZCS has a problem connecting to this account via POP. From the ZCS server itself, I can log in via the shell:
[root@zimbra ~]# telnet mydomain.com 110
Trying 172.20.1.4...
Connected to mydomain.com (172.20.1.4).
Escape character is '^]'.
+OK zimbra.mydomain.com Zimbra POP3 server ready
user
CPWConnect@mydomain.com
+OK hello
CPWConnect@mydomain.com, please enter your password
pass password
+OK server ready
But when ZCS attempts to access the account, it always fails. Same log as above, but I changed from using 995 to 110 to keep everything consistant:
2010-10-11 15:45:51,362 INFO [btpool0-47://mydomain.com:8043/zimbra/public/secureRequest.jsp] [name=mainUser@mydomain.com;mid=4;ip=204.14.39.130; ua=ZimbraWebClient - FF3.0 (Win)/6.0.8_GA_2661;] soap - TestDataSourceRequest
2010-10-11 15:45:51,363 INFO [btpool0-47://mydomain.com:8043/zimbra/public/secureRequest.jsp] [name=mainUser@mydomain.com;mid=4;ip=204.14.39.130; ua=ZimbraWebClient - FF3.0 (Win)/6.0.8_GA_2661;] datasource - Testing: DataSource: { id=TestId, type=pop3, isEnabled=false, name=Test, host=mydomain.com, port=110, connectionType=cleartext, username=CPWConnect, folderId=-1 }
2010-10-11 15:45:51,365 INFO [Pop3Server-66] [ip=172.20.1.4;] pop - connected
2010-10-11 15:45:51,373 INFO [Pop3Server-66] [name=CPWConnect@mydomain.com;ip=172.20.1.4;] pop - user
CPWConnect@mydomain.com authenticated, mechanism=LOGIN
2010-10-11 15:45:52,631 WARN [btpool0-47://mydomain.com:8043/zimbra/public/secureRequest.jsp] [name=mainUser@mydomain.com;mid=4;ip=204.14.39.130; ua=ZimbraWebClient - FF3.0 (Win)/6.0.8_GA_2661;] datasource - Test failed: DataSource: { id=TestId, type=pop3, isEnabled=false, name=Test, host=mydomain.com, port=110, connectionType=cleartext, username=CPWConnect, folderId=-1 }
com.zimbra.common.service.ServiceException: system failure: Unable to connect to POP3 server: DataSource: { id=TestId, type=pop3, isEnabled=false, name=Test, host=mydomain.com, port=110, connectionType=cleartext, username=CPWConnect, folderId=-1 }
ExceptionId:btpool0-47://mydomain.com:8043/zimbra/public/secureRequest.jsp:1286837152631:9922e95c86399c45
Code:service.FAILURE
at com.zimbra.common.service.ServiceException.FAILURE (ServiceException.java:248)
at com.zimbra.cs.datasource.Pop3Sync.connect(Pop3Sync .java:167)
at com.zimbra.cs.datasource.Pop3Sync.test(Pop3Sync.ja va:110)
at com.zimbra.cs.datasource.DataSourceManager.test(Da taSourceManager.java:176)
at com.zimbra.cs.service.mail.TestDataSource.handle(T estDataSource.java:129)
at com.zimbra.soap.SoapEngine.dispatchRequest(SoapEng ine.java:420)
at com.zimbra.soap.SoapEngine.dispatch(SoapEngine.jav a:274)
at com.zimbra.soap.SoapEngine.dispatch(SoapEngine.jav a:158)
at com.zimbra.soap.SoapServlet.doWork(SoapServlet.jav a:291)
at com.zimbra.soap.SoapServlet.doPost(SoapServlet.jav a:212)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet .java:727)
at com.zimbra.cs.servlet.ZimbraServlet.service(Zimbra Servlet.java:181)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet .java:820)
at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHolder.handle(Ser vletHolder.java:511)
at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHandler.handle(Se rvletHandler.java:390)
at org.mortbay.jetty.security.SecurityHandler.handle( SecurityHandler.java:216)
at org.mortbay.jetty.servlet.SessionHandler.handle(Se ssionHandler.java:182)
at org.mortbay.jetty.handler.ContextHandler.handle(Co ntextHandler.java:765)
at org.mortbay.jetty.webapp.WebAppContext.handle(WebA ppContext.java:418)
at org.mortbay.jetty.servlet.Dispatcher.include(Dispa tcher.java:195)
at org.apache.jsp.public_.secureRequest_jsp._jspServi ce(secureRequest_jsp.java:258)
at org.apache.jasper.runtime.HttpJspBase.service(Http JspBase.java:109)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet .java:820)
at org.apache.jasper.servlet.JspServletWrapper.servic e(JspServletWrapper.java:389)
at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.serviceJspFil e(JspServlet.java:486)
at org.apache.jasper.servlet.JspServlet.service(JspSe rvlet.java:380)
at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet .java:820)
at com.zimbra.webClient.servlet.JspServlet.service(
Js pServlet.java:64)
at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHolder.handle(Ser vletHolder.java:511)
at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHandler$CachedCha in.doFilter(ServletHandler.java:1166)
at com.zimbra.cs.servlet.SetHeaderFilter.doFilter(Set HeaderFilter.java:79)
at com.zimbra.webClient.filters.SetHeaderFilter.doFil ter(SetHeaderFilter.java:241)
at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHandler$CachedCha in.doFilter(ServletHandler.java:1157)
at org.mortbay.servlet.UserAgentFilter.doFilter(UserA gentFilter.java:81)
at org.mortbay.servlet.GzipFilter.doFilter(GzipFilter .java:132)
at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHandler$CachedCha in.doFilter(ServletHandler.java:1157)
at org.mortbay.jetty.servlet.ServletHandler.handle(Se rvletHandler.java:388)
at org.mortbay.jetty.security.SecurityHandler.handle( SecurityHandler.java:216)
at org.mortbay.jetty.servlet.SessionHandler.handle(Se ssionHandler.java:182)
at org.mortbay.jetty.handler.ContextHandler.handle(Co ntextHandler.java:765)
at org.mortbay.jetty.webapp.WebAppContext.handle(WebA ppContext.java:418)
at org.mortbay.jetty.handler.ContextHandlerCollection .handle(ContextHandlerCollection.java:230)
at org.mortbay.jetty.handler.HandlerCollection.handle (HandlerCollection.java:114)
at org.mortbay.jetty.handler.HandlerWrapper.handle(Ha ndlerWrapper.java:152)
at org.mortbay.jetty.handler.rewrite.RewriteHandler.h andle(RewriteHandler.java:230)
at org.mortbay.jetty.handler.HandlerWrapper.handle(Ha ndlerWrapper.java:152)
at org.mortbay.jetty.handler.DebugHandler.handle(Debu gHandler.java:77)
at org.mortbay.jetty.handler.HandlerWrapper.handle(Ha ndlerWrapper.java:152)
at org.mortbay.jetty.Server.handle(Server.java:326)
at org.mortbay.jetty.HttpConnection.handleRequest(Htt pConnection.java:543)
at org.mortbay.jetty.HttpConnection$RequestHandler.co ntent(HttpConnection.java:939)
at org.mortbay.jetty.HttpParser.parseNext(HttpParser. java:755)
at org.mortbay.jetty.HttpParser.parseAvailable(HttpPa rser.java:218)
at org.mortbay.jetty.HttpConnection.handle(HttpConnec tion.java:405)
at org.mortbay.io.nio.SelectChannelEndPoint.run(Selec tChannelEndPoint.java:413)
at org.mortbay.thread.BoundedThreadPool$PoolThread.ru n(BoundedThreadPool.java:451)
Caused by: javax.security.auth.login.LoginException: Invalid STAT response: 121417 2264929003
at com.zimbra.cs.datasource.Pop3Sync.connect(Pop3Sync .java:163)
... 54 more
2010-10-11 15:45:52,638 INFO [Pop3Server-66] [name=CPWConnect@mydomain.com;ip=172.20.1.4;] pop - disconnected without quit
2010-10-11 15:45:52,638 INFO [Pop3Server-66] [] ProtocolHandler - Handler exiting normally
2010-10-11 15:45:54,287 INFO [MailboxPurge] [name=bulkmail@mydomain.com;mid=6;] purge - Purging messages.
2010-10-11 15:45:54,558 INFO [MailboxPurge] [name=bulkmail@mydomain.com;mid=6;] purge - Closed 1 conversations dated before 1284158754.
2010-10-11 15:46:00,042 INFO [btpool0-47://mydomain.com:8043/zimbra/public/secureRequest.jsp] [name=mainUser@mydomain.com;mid=4;ip=204.14.39.130; ua=ZimbraWebClient - FF3.0 (Win)/6.0.8_GA_2661;] soap - BatchRequest
2010-10-11 15:46:00,042 INFO [btpool0-47://mydomain.com:8043/zimbra/public/secureRequest.jsp] [name=mainUser@mydomain.com;mid=4;ip=204.14.39.130; ua=ZimbraWebClient - FF3.0 (Win)/6.0.8_GA_2661;] soap - (batch) ModifyDataSourceRequest
2010-10-11 15:46:00,322 INFO [btpool0-47://mydomain.com:8043/zimbra/public/secureRequest.jsp] [name=mainUser@mydomain.com;mid=4;ip=204.14.39.130; ua=ZimbraWebClient - FF3.0 (Win)/6.0.8_GA_2661;] datasource - Data source 7065cb5a-bc31-4161-9191-d4389e9480db is disabled. Deleting scheduled task.
2010-10-11 15:46:00,378 INFO [btpool0-47://mydomain.com:8043/zimbra/public/secureRequest.jsp] [name=mainUser@mydomain.com;mid=4;ip=204.14.39.130; ua=ZimbraWebClient - FF3.0 (Win)/6.0.8_GA_2661;] soap - (batch) NoOpRequest
2010-10-11 15:46:02,629 INFO [btpool0-47://zimbra.mydomain.com:7071/service/admin/soap/NoOpRequest] [name=admin@mydomain.com;mid=1;ip=10.10.10.75;ua=Zi mbraWebClient - FF3.0 (Win);] soap - NoOpRequest