Issue with receiving emails via POP3 and Imap4

[HappyAlex]

We have met strange issue with some emails which recieving via Pop3 or Imap4

messages looks good in Web-interface, but when receving emails via POp3 or Imap4 message cutting on russian char "я"

for example this message was recevied to PC via POP3:

Вам пришло новое личное сообщение.

Тема: Жалоба о сообщении в Кто знает реальную историю этого видео, которое крут

but it should be:
Вам пришло новое личное сообщение.

Тема: Жалоба о сообщении в Кто знает реальную историю этого видео, которое крутят ....

as you see, message cut before "я"

any one having same issue ?

[phoenix]

I guess this isn't a problem installing ZImbra (which is where you've posted it)? Can you tell us which product and release you're using as you've provided no information about that.

Can you also explain what you mean by "....which recieving via Pop3 or Imap4", what exactly are you trying to do?

[HappyAlex]

It;s issue in Zimbra 6.0.7 (last version)
Ok
If you receive emails on pop3 (client is not important) letter is cut off everything after the letter "я" (inclusive).

I hope it will helps

it's happend only with letters in windows-1251 encoding

[phoenix]

You should update your forum profile with the output of the following command (do not post it in this thread):

zmcontrol -v

It's a problem with the cyrillic alphabet, search bugzilla for the word cyrillic' and if you wish to be notified about the bug then add yourself to the cc list or vote on it.