Ok my solution is to use Fetchmail on the mta server connecting to the remote pop server and retreiving mails for given accounts (when migrated).
apt-get install fetchmail
cd ~/
touch .fetchmailrc
chmod 600 .fetchmailrc
vi .fetchmailrc
poll REMOTEPOPSERVER with proto POP3, with options
localdomains MAILDOMAINFROMREMOTESERVER
user
usermail@zimbradomain.com there with password PASSWORD is
usermail@zimbradomain.com here
test:
fetchmail -v
Make fetchmail retreiving mails any 5 minutes:
fetchmail --daemon 300