I guess I should mention that we're running the open source version...so zmmboxsearch is unavailable.
I'm guessing I could grep the Zimbra mailstore and have grep return the paths of the files that contain a match (then I can grab the contents of the files)...but how to do that exactly I'm not sure. I only know the basics of grep.
Any ideas?