It would help if you updated your profile with the following output
Code:
su - zimbra
zmcontrol -v
Why do you wish to remotely connect to the MySQL database ? What port are you attempting to connect on ? and by default it binds to the loopback address. /opt/zimbra/conf/my.cnf.