[SOLVED] Can't see content when sharing the entirety of an account

[primaxx]

Hello,

I followed this guide:

Zmmailbox - Zimbra :: Wiki

Apparently everything works out nice, but I have one serious problem:
Even though I can see in the folder-tree to the left that there are unread messages in the shared mailbox, I see nothing in the right side of Zimbra, where all the messages are listed. It just reports: No results found.

Anyone had any expreience with this? -And found a solution?

Thank you in advance for any help or response!

Edit1: I've done some further research on this issue, and it turns out I can se the messages in Standard View, but not in Advanced View.
Edit2: After further research I discovered the problem is related to the (old, from Zimbra 5) Norwegian translation. When using the English (US) Interface, everything works perfect. I guess I have some work to do...