Zimbra

butzkies · #1 (**permalink**) 10-24-2009, 05:06 AM

Hi,

the german spell for mail texts does not work correctly with release 6.0.2.
German umlaute (ß,ö,ä,ü) will not accepted by the spell engine.

In release 6.0.1 it worked.

Regards
Thomas

miguel · #2 (**permalink**) 10-24-2009, 05:25 AM

neither portuguese.. Looks like they changed aspell.php.. Now it's broken..

I get the error

method: CheckSpellingRequest
msg: system failure: Spell check failed: iconv() [function.iconv]: Detected an illegal character in input string
code: service.FAILURE
detail: soap:Receiver

Now I'm stuck because I upgraded..

meikka · #3 (**permalink**) 10-26-2009, 07:25 AM

Same problem with Finnish.

How to modify aspell.php ?

-- Timo

miguel · #4 (**permalink**) 10-26-2009, 08:05 AM

I would like to know too..

I tried changing aspell.php regarding the way it was on 6.0.1 but had no sucess... this is a serious issue! I'll have to downgrade to 6.0.1 or something if there's no response.. Probably it's all related with the changes made to fix this bug.. Bug 40593 – web client spell check errors

Nick_Nitro · #5 (**permalink**) 10-26-2009, 08:17 AM

Dutch is also not working.

meikka · #6 (**permalink**) 10-26-2009, 08:44 AM

Hi

I started to dig into the aspell-issue.

First of all you could test the aspell separately in url http://<zimbra>:7780/aspell.php.

I seems that the corversion between UTF-8 and ISO-8859-1 is unnecessary.
I changed following in /opt/zimbra/httpd/htdocs/aspell.php

line 47

// Convert to ISO-8859-1
//$text = iconv("UTF-8", "iso-8859-1//IGNORE", $text);

line 90

$suggestions = implode(",", pspell_suggest($dictionary, $word));
//$suggestions = utf8_encode($suggestions);

//$utfw = utf8_encode($word);
//$misspelled .= "$utfw:$suggestions\n";
$misspelled .= "$word:$suggestions\n";

Now the Finnish spell checking is working.

-- Timo