In terms of performance there's no difference between OS and network edition, other factors could be relevant though:
If you wish support or need hot-backups: use network standard edition
If you need Outlook support: use network professional edition
With a 1000 mails / minute I would worry about the internet connection before the hardware... what are you planning? A spam server
