Something odd I've noticed, certain dates don't seem to be recognized by com_zimbra_date (thats what I assume does the hover over date calendar popup thing).
Send yourself a mail message containing:
Then hover over them. It looks like all the 10/* date are not picked up. Is it just me?