It would be nice to have something like this built into zimbra. Atm when this happens I've loaded the users account via imap into thunderbird and used the "attachment extractor" addon to strip the attachments out to their home directory.
Thankfully it's only been a couple of people that have needed this. It's not a process that scales.
