I've noticed Zimbra has problems when printing messages with colored text. Specifically blue and purple printing to HP and Brother mono laser printers. I get a bunch of gibberish and symbols rather than normal text. It seems to mainly effect courier as well.