this should work but i havn't tested it just threw it together
run as zimbra user
Code:
#!/bin/bash
for i in `zmprov gaa`
do
zmmailbox -z -m $i cf <foldername>
done
of course replace <foldername> with the name of the folder you want to create for all accounts.