I have seen something similar that we traced to a browser issue, can you try the same action on a different computer and see if it still happens.
If i remember correctly, we just gave the use a new pc so we didnt get to the bottom of it but I suspect it was a corrupt firefox profile or something. |