Welcome to the forums
If you know the sender then check /var/log/zimbra.log to see if your Zimbra server actually received it. Did the sender get a NDR (Non Delivery Report) at all ? Have you checked your mail queues from the Admin GUI for anything in deferred ?