Hi phoenix,
I must be missing something so I'll tell you what I'm doing and you can tell me what I should be doing
What I'd like is to send (from the Zimbra web interface) an email as if it was sent from a google account.
So, this is what I did:
Preferences->Accounts->External Account Settings
Messages sent from this account have the following settings:
From: I can add my name and I have to chose from a
drop down list of addresses that belong
only to my domain. I think that's my problem right there, no gmail domain to chose from.
As you mentioned, I can set the Reply-to field, which I have... but the emails still go out as:
me@mydomain.com rather than
me@gmail.com.
Am I missing something obvious?