Here is what I get:
[zimbra@mail oldusers]$ zmbackup -f -a
someuser@meritgames.com -z -t /mnt/smbbackup/oldusers/
Error occurred: system failure: Unable to create directory /mnt/smbbackup/oldusers/tmp/full-20090107.195815.073/sys
I thought it was a permissions error... still might be... but I have it worked out such that the zimbra user/account has permissions, and any newly-created directories have world-writable flag. Zmbackup is able to create the "sessions" and "tmp" directories, and sometimes even the full-* directories, but never past that. So, am guessing that zmbackup drops permissions somehow? Even so - not sure how much more 'lax' I can make this... suggestions?
[zimbra@mail someuser]$ ls -lr
drwxrwxrw- 3 zimbra nobody 0 Jan 7 14:58 tmp
drwxrwxrw- 2 zimbra nobody 0 Jan 7 14:51 sessions
[zimbra@mail someuser]$ cd tmp/
[zimbra@mail tmp]$ ls -lr
drwxrwxrw- 2 zimbra nobody 0 Jan 7 14:58 full-20090107.195815.073