forwarding with links in Mail

[jbd]

Hello,
I've the follwing problem. When I forwarding Mails within links the links are dead (not in Mail as link). What the mistake or how can I modify so links are in forwarding Mails too?

--------------

Hallo,
ich habe folgendes Problem. Wenn ich Mials weiterleiten möchte, in denen Links vorhanden sind, geht dies nicht. Die Links sind in der weitergeleiteten Mail weg, sehe nur noch den Text des Links aber nicht die Funktion.

Jan

[bdial]

When you receive an e-mail with a hyperlink http://etc... it may not be an actual hyperlink, especially if you receive it as text only. Zimbra has a zimlet that recognizes that link, and makes it clickable. If you forward this e-mail to another person not on zimbra, the program they're using may not automatically make it 'clickable'.

Is this what you're seeing?

[jbd]

Hm, I think the problem is an other.

Mail from extern are OK, but when these one is send as "Forward" the links are not clickable.

jan

[bdial]

are you saying that when you receive an e-mail that has been forwarded to you, that the link is not clickable? Or is it wehn you forward an e-mail to someone else, that person can not click on the links?

[jbd]

when you forward an e-mail to someone else, that person can not click on the links?

Right, so it is.

[bdial]

is the person you are forwarding it to using the same zimbra system?

[jbd]

The problem is always. same or other system, zimbra or not.
---------
Here an example (I write in bracktes where the link is):
....erkürzung auf den 30.11.2008).
mehr -> (<= link)
Dateianhänge:
Antwortcoupon zur Angebotsanfrage (pdf, 123 KB)(<= link)
Information für Mitglieder September 2008 (pdf, 41 KB) (<= link)
----------
here in html from the original mail sourcecode:
gebiet.<br /><a href=3D"http://www.sanadat.de/index.php/cat/6/aid/=
11433">mehr -></a></p>
<div class=3D"fattachments"><h3>Dateianh=E4nge: </h3>
<p><a href=3D"http://www.sanadat.de/media/file/5928.20080325.pdf">20080325 =
(pdf, 47 KB)</a></p>
</div>
-----------
In Backend in options is following configured:
x Im Format der ursprünglichen Mails antworten/weiterleiten