I just found some hints.
I used the Outlook Express/Outlook and saved the password in the client. And I would got the Relay Access Denied and guess that the authentication was done.
As Kelvin said, it seems the Auth. was not made. I just tried to use the thunderbird to test it. Because the thunderbird would not let me to save the password. I suppose I would be asked for the password but it did not. And it returned me the Relay Access denied error at once.
Ok, that's mean the Auth was not made.
How's come?!
I doublely checked SMTP settings of the thunderbird.
In the "Security and Authentication"
I checked "Use name and password" and the input the User Name already.
And "No" for "Use secure connection:".
I then triplely checked the SMTP settings of the Outlook Express. The SSL connection was checked too.
Checked again the Zimbra settings, the "Auth" is required.
[root@mailsrv log]# su - zimbra
[zimbra@mailsrv ~]$ zmprov gs my_domain | grep Auth
zimbraMtaAuthEnabled: TRUE
zimbraMtaAuthHost: my_domain
zimbraMtaAuthURL:
http://mydomain:80/service/soap/
zimbraMtaTlsAuthOnly: FALSE
Every settings seems alright. I am lost.
Thomas